«Евровидение» ән байқауының ұйымдастырушылары биылғы жылы қатысушылардың спектакльдерін тікелей эфирге түсіру дәстүрін жалғастыруға шешім қабылдады. Халықаралық дарындылық байқауы ым тіліне аударылады.
Қазіргі уақытта Швеция конкурсқа белсенді түрде дайындалуда, оның ішінде ауызша ауызша аудармашылар арасында ауысу. Ұйымдастырушылар аудиторияға «Евровидение» сахнасында ауа-райында болған барлық есту мәселелерімен толығымен жеткізе алатын сарапшылар мен көркемдік мамандарды іздейді.
Томми Кранг үлкен штанганы қойды
Биыл байқауға қатысатын ым тілі ауызша аудармашылар оңай болмайды. Өйткені, олар өз әріптесі Томми Крэнгпен салыстырудан аулақ бола алмады, оның айтуынша, өткен жылы интернетті қатты тыңдау үшін аударма есігін жояды.
Ол жоғары сыныпты көрсетіп, барлық рұқсат етілген эмоцияларды бейнеледі: көздеріне, қуанышқа, қайғыға! Конкурстық композициялардың ырғағын көрсете отырып, Кранг тіпті би биледі. Оның музыкалық жарыстарға қосқан үлесі көрермендерді бей-жай қалдырмады. Интернет-пайдаланушылар Томми Крангты бірден жұлдызға айналдырды.
Сондай-ақ оқыңыз- Евровидение жеңімпазы, сақалы сұлу қыз Conchita Wurst ... қайтыс болады?
- Кончита Вурст «Ұстаз 2» ән байқауында тәлімгер болудан бас тартты
- Париждегі Chanel шоуында Синди Кроуфорд қызы Кайу Герберді қолдады
Биылғы жылы кімнің орын алатындығы белгілі емес, бірақ Швецияның SVT ұлттық телерадиокомпаниясы ең жақсы аудармашы таңдалады деп мәлімдейді.
Айта кетейік, ым тіліне байланысты аударма көрермендері мен қатысушылары жеңіске жетті - «Евровидение» көрермендері айтарлықтай кеңейіп, жеңіске жету мүмкіндігі де өсті.
Ресейден Стокгольмға бірінші орынды алуға мүмкіндік беретін әнші Сергей Лазарев барады. Байқаудың финалы 14 мамырға жоспарланған. Айта кетейік, 2016 жылы бұл музыкалық байқау 61-ші рет өткізіледі.
| | | |
