Таң қалар ма, ұсыныспен түскі асқа тапсырыс берер едіңіз?
Естеріңізге сала кетейік, жақында ресейлік жазулар шетелдік фильмдерге қалай аударылғанына күлдік.
Осылайша, тілдерді үйренудің орнына онлайн аудармашыларды пайдалану немесе кәсіби мамандарды жалдау үрдісі кеңінен танымал болады. Қытай мейрамханаларының мәзірінен қызықты «сөздердің жиынтығы» түрінде тағы бір дәлел бар.
1. Бұл қарғысқа ұқсайды!
2. Жақсы, кем дегенде, бұл туралы қатаң ескертті!
3. Кімде-кім барлық уақытта күледі?
4. Біз үйрек үйреткен бауырды сынап көрдік, ол қандай иісті дәмін біледі!
5. О, және оны кім сынап көреді?
6. Егер бұл тек қана ақылға келер бірінші нәрсе болмаса ...
7. Олар қауіпті емес пе?
8. Ия, тұздалған жұмыртқаны шынымен бұрыштан кейін - шалбар және шалбар!
9. Немесе олар өтірмейді?
10. Қатты әскери бұйрық сияқты көрінеді!
11. Ешкім ешқашан эшекке айналды деп үміттенемін?
12. Бұл кем дегенде қатыгез!
13. Бұл картошка бұрынғыдай «Владимирский орталық» әнін тапсырады.
Шамасы, бұл тағам студенттерге арналған.
15. Камуфляжда тамақтану туралы не деуге болады?
16. Бұл өте көп!
17. Баламен тексердіңіз бе?
18. Мені неге қатты таңқалдырғанын білмеймін: сирек сүзбе немесе сықылды жанкүйерлер!